¿Alguna vez me escuchaste hablar acerca del cáncer rectal?
أسمعتني أتحدّث عن سرطانالمستقيم"؟"
Tengo cáncer colo-rectal.
لديّ سرطانٌ كولونيّ مستقيمي
Síndrome de Lynch. También llamado H.N.P.C.C.
"متلازمة لينش" و يطلقون عليها أيضا سرطانالمستقيم و القولون الوراثي.
En la actualidad, el reconocimiento médico sistemático se lleva a cabo por conducto de programas organizados para detectar precozmente tres tipos de cáncer: el de mama, el del cuello del útero y el colorrectal.
يوجد في وقتنا الحالي ثلاثة أنواع من الفحص مدرجة في برامج الفحص المنظم: فحص سرطان الثدي، فحص سرطان عنق الرحم، وفحص سرطان القولون والمستقيم.
Los cánceres del colon y del recto son los segundos tipos de cáncer más comunes entre las mujeres (así como en la población general), con 68 de 100.000 en el sector judío y 37,6 de 100.000 en el sector árabe.
وسرطان القولون والمستقيم يُشكلان ثاني أنواع السرطان انتشارا فيما بين النساء (ولدى السكان عموما أيضا)، وذلك في إطار معدل إصابة يصل إلى 68 لكل 000 100 في القطاع اليهودي و 37.6 لكل 000 100 في القطاع العربي.